北京工艺美术行业协会
联系邮箱:gongmei2003@sina.com
北京工艺美术行业协会
资讯
  • 资讯
  • 通知
  • 企业
  • 大师
  • 作品

走进摩洛哥系列报道|艺术中国·北京宫廷非遗技艺精品展感悟篇

  • 时间:2019/12/03




北京工艺美术行业协会2018年10月开始酝酿申报“艺术中国·北京宫廷非遗技艺精品展”,共组织北京工艺美术行业13位工艺美术大师和艺术家的作品35件,涉及“燕京八绝”中的景泰蓝、玉雕、雕漆、骨雕、京绣、金漆镶嵌等宫廷技艺,筹备近一年的“艺术中国•北京宫廷非遗技艺精品展”于11月26日圆满落幕。

此次展览的成功举办意义非凡,这是北京工艺美术行业协会第一次成功申报北京艺术基金资助项目、第一次通过组建海外展团践行国家“一带一路”走出去战略、第一次走进海外中国文化中心弘扬中国传统文化!

通过申报和主办“艺术中国•北京宫廷非遗技艺精品展”系列活动,共产生了以下几项成果:

成果之一:发挥行业平台优势,举办了一次高规格工艺美术海外展览。

北京工艺美术行业协会是为北京工美行业企业、大师以及从业人员的提供全方位政策咨询、上传下达、组织服务的平台,是全体工美人充分信任的平台,具有较强的凝聚力和号召力。本次展览在申报之初,行业协会即将举办海外站得到了大师的广泛支持,更得到了中国驻摩洛哥大使馆的积极响应,特命全权大使李立先生亲发邀请函,邀请北京工艺美术行业协会将首都北京“燕京八绝”宫廷非遗技艺带到“一带一路”的最西端摩洛哥,并得到了摩洛哥中国文化中心的鼎力支持,将本次展览上升到官方层面。这是我们此次办展的最重要成果。

成果之二:扩大了中国传统工艺美术的国际影响力。本次展览开幕式上,除中国驻摩洛哥特命全权大使李立夫妇、文化参赞陈冬云等中方官员参加外,摩洛哥旅游部手工业者之家主席阿卜杜拉·阿德南、摩洛哥中国友好交流协会主席哈利勒也出席了开幕式。尤其深感意外的是大使馆还邀请了韩国驻摩洛哥大使尹圣德夫妇出席了开幕式,将本次展览的规格和范围又提升了一个档次,从而也扩大了此次展览的国际影响力,这是个巨大的意外收获。

成果之三:促进了中国工艺美术同国际文化艺术的交流。北京展团一行受中国驻摩洛哥大使馆邀请,参加了拉巴特亚洲文化节,工艺美术大师们同来自亚洲各国的艺术家们进行了手工艺术交流,展示了中国传统书法技艺,传播中国博大精深的传统文化,得到了多家中外媒体的广泛报道和宣传。在展览同期,还应邀参加了展览合作方星空书店艺术沙龙活动,中外艺术家就艺术创作进行了广泛座谈,进一步加深了外国艺术家对中国文化艺术的了解和认识。

成果之四:中摩手工业长期合作意向初步达成。一是,摩洛哥旅游部手工业者之家主席阿卜杜拉·阿德南提出:2020年将在中国国家博物馆举行摩洛哥宫廷首饰主题展,邀请北京工艺美术行业协会组织工艺美术大师等前往参观,同期组织摩洛哥手工艺术家到北京工艺美术行业企业参观学习。他希望,以明年的“中摩旅游文化年”为契机,双边今后能在手工业产业化发展方面有更多的交流,推动两国手工业良性互益发展。二是,摩洛哥中国友好交流协会主席哈利勒提议每年北京工艺美术行业协会组织工艺美术大师到摩洛哥进行专题培训,传授北京传统工艺美术特色技艺。三是,李立大师提出北京工艺美术行业协会申请文化部基金到非洲多国进行北京工艺美术传统技艺巡展。这是最重要的具体成果。

成果之五:深入体验,开拓设计创新思路。展览期间,参展团成员参观了摩洛哥最具代表性的清真寺、皇宫、马拉喀什博物馆,以及多处传统手工艺聚集地,参观体验摩洛哥的建筑、纹饰、色彩和传统手工艺的制作过程。中国的工艺美术大师们不仅深刻感受到浓郁的地域、民族、文化特色,同时加深了对本民族文化的认知,在艺术创作、技艺传承、文化感知上有了进一步的思考。并在交流、体验中极大增进了两国手工艺文化的交流和了解,为加强“一带一路”沿线国家的交流促进贡献力量!

成果之六:多家媒体聚合,广泛宣传与报道。本次展览,以新华社为首的共有近二十家中外媒体进行了宣传报道,摩洛哥当地百姓通过电视新闻认识了我们的肖广义大师,并请求合影留念。由此可见,北京展团的摩洛哥对外交流活动已传递到普通家庭,并对中国工艺美术留下了很深的印象,达到了展现技艺、传递感情、增加友谊、扬我中华文化自信的目的。

通过摩洛哥“艺术中国·北京宫廷非遗技艺精品展”系列活动,参展的13位工艺美术大师和艺术家感受很深,收获良多。

中国工艺美术大师、北京市珐琅厂有限责任公司总经理钟连盛: 一切工艺美术、传统技艺都是从生活中走来,从实用中走来,与城市环境、人民的生活融为一体,形成完整的活态传承体系。在摩几天行程中,无论在清真寺、在古城、在民居建筑上镶嵌的图案风格相对统一,又变化多端的手工敲錾马赛克装饰,形成国家、民族特色鲜明的主体形象,令人过目不忘,印象深刻,使我想到在我们自身的景泰蓝艺木创作的同时,也要更多地开发设计实用性接地气儿的作品,满足人们美好生活多样化的需求,也才能使非遗技艺得到更好的传承与发展。

中国工艺美术大师、北京玉尊源玉雕艺术有限责任公司总工艺师张铁城:多少年来我们一直致力于北京宫廷玉器的传承与创新和传播。为圆满完成这次任务,我们进行了充分的准备工作,反复对送展作品进行调整,力求从作品品种、器物造型和工艺特点上突出北京玉器的特点,还要考虑到从作品纹饰和材质上与当地文化有共通之处。

这次所有参展大师都拿出了自己最有代表性的作品,充分展示了"大国工匠"的精湛技艺和中国非遗文化的博大精深。通过与当地手工艺术家的交流活动,相互学习共同促进中摩两国传统手工艺的艺术交融与创新发展,为今后开展类似的活动打下了良好的基础。

北京市工艺美术大师、北京中鼎元珠宝有限公司总设计师苏然:摩洛哥作为中国“一带一路”的沿线国家,具有鲜明的民族特色,虽然语言不通,但艺术是相通的,让我们充分感受到他们的民族手工艺是与生活息息相关的,所用材料也是取材于当地,特色骆驼骨拼花,木制拼花盒子精巧细致,还有錾铜镂空灯饰艺术。在与多国文化交流中,我们更深刻感受到越是民族的就越是世界的。

通过此次活动感悟之余有两点小建议:1、工美行业协会充分利用自己的优势平台,多组织大师之间交流的机会,这样有可能碰撞出更多的火花。大师之间又各有其领域和优势,新时期新风貌作品也需要互通有无,需要有跨时代的艺术作品出现。2、资源整合,各位大师本身就像一张张名片,工美行业协会也可组织大师合力打造作品,通过推介大师作品来不断提升平台影响力。

北京市工艺美术大师、北京市工艺美术高级技工学校花丝镶嵌首席指导教师袁长君:通过两国工艺美术界艺人间的交流,使技艺中互通有无,取长补短,丰富了双方的工艺技法。也增进了两国艺人间的了解与友谊。总之,本人感谢北京工艺美术协会为我们匠人搭建了展示与交流的很好平台,希望我们协会在今后能举办更多的类似展览活动。

北京市工艺美术大师、北京金漆镶嵌有限责任公司设计师李德伦: 非遗技艺精品不仅纹饰华美,巧若天成,它承载着中国传统文化的精髓,也是华夏古老文化的象征。中国匠人的精湛技艺为摩洛哥人民打开了一扇了解中国宫庭艺术的大门,增进了中摩两国人民在手工企业领域的交流和深厚友谊,摩洛哥已不再那么遥远,它就像一个五彩斑斓的魔方,鲜艳夺目,犹如迷宫的巷道之间,创造出世界传统的工艺品,金银器,刺绣皮革等,特别是骨包镶嵌产品,精美绝伦。

北京工艺美术行业协会副会长、北京市象牙雕刻厂有限责任公司总经理肖广义:这次摩洛哥文化交流非常好。第一,看到了摩洛哥骨雕纹样具有阿拉伯特点,线条流畅、工艺精美,虽然雕刻手法与中国工艺有很大的差别,但还有很多我们可以借鉴。第二,中国骨包镶的历史也有一定的历史年限,但是摩洛哥的骨包镶历史比我们还要悠久。两国的艺术有很大的交流空间,我们应该抓住明年两国交流的契机,使双方的艺术水平不断提高,为人类创作更多更好的艺术作品。

北京市工艺美术大师、北京张同禄珐琅文化艺术有限公司董事长张旭:在摩洛哥参观了很多代表民族特色的手工艺制作工坊,在纵横交错迷宫般的小巷里,时而还会传来金属敲击的声音,各样银铜铁手工艺品店铺槌打的声音,用最平淡的时光守护着人类不可多得的艺术瑰宝,但他们内心是平静而又温和,用最平淡的时光守护着传统艺术。通过学习、参观和体验,汲取了很多艺术元素,可以多元化的艺术借鉴创造更好的作品,为中国非遗文化的传承和发展贡献着自己的努力。

北京工艺美术大师、北京工美集团工美技术中心工艺美术师宋玉:感谢行业协会让我有机会参加此次摩洛哥艺术中国展·北京宫廷非遗技艺精品展,与当地观众近距离交流,将自己的作品带出国门,以当代工艺精品展现于他国,作为文化交流的桥梁,倍感荣幸。此次可以深入工坊体验摩洛哥手工艺,体会到了中摩两国手工艺的文化差异,开拓了眼界,为今后设计研发工作拓展了思路。期待有更多的机会可以踏出国门探讨工艺、交流文化,设计出更多更能体现当代中国的工艺美术精品之作。

北京工艺美术大师、工美艺术研究院高级工艺美术师秦思:中国同摩洛哥之间的贸易往来,可以追溯至唐代,能踏着当年丝绸之路的足迹对其拜访交流,倍感荣幸。特别感谢我的单位(北京工美集团、北京工美艺术研究院)领导以及北京工艺美术协会给予我们这些年轻从业者这样的学习交流机会。中国和非洲大陆同样有着古老的文明,而传统手工艺就像架在两个不同文明之间的小小桥梁 ,希望通过彼此间的沟通,使得两国人民之间更加了解和喜爱彼此的文化。

北京市工艺美术大师、北京海璟丽鸿科贸有限公司艺术总监于静:摩洛哥匠人艺术的魅力在这错综复杂的古老街巷的店铺里展现的淋漓尽致,几乎每一件手工艺术品都散发着浓郁的阿拉伯风情,伊斯兰艺术,不论是编织物、金银器、陶器,皮革等等,这一件件精致又古朴的工艺品,都流淌着匠人之心的思潮。

在一间不大的手工编织作坊里,我体验了一把手工编织围巾的过程,古老的传统的木质织布机上,有一排排整齐的线。线梭穿梭在上下织线的中间,左右手及脚都要一起用,看似简单,但做起来着实不易,满脑子都要想着协调一致,右手在上下两排织线中间投线梭,左手接梭,左脚同时向下踩踏板,右手还要向下拉横版保证上下织线的紧密。几分钟的体验真不轻松,真真切切的让我感受到手工业的不易。

虽然是工业时代,机器可以代替手工,但匠人精神是任何现代化设备无法展现的。正因为如此,各个国家都还保留着传统手工制品。因为匠人精神是永存的。

北京工美集团工美研发中心副经理、设计师丁滨:在摩洛哥首都拉巴特集中展示中国工艺美术特别是北京燕京八绝大师精品,提升了中国传统技艺的国际化视野,传播了中国传统手工技艺,体现了我们国家的文化自信。不仅为摩洛哥人民奉献了一场充满东方魅力的视觉盛宴,也开拓了我们的视野,对以后的作品创作和文创产品的开发有了新的认识,体会到跨越不同文化及时代,人民对于美好生活的追求具有高度的统一性。

北京汉艺煌景泰蓝工艺品有限公司总经理王书英:通过几天对摩洛哥各地区的初步了解,让我认识到了地域的文化差异,对他们地方的手工艺品有一些认识,包括器型纹饰工艺,帮助了我们以后对市场研发起到了作用,同时也把我们中国的非遗技艺传播到摩洛哥国家,让更多的摩洛哥人认识到了中国传统非遗工艺的博大精深。

本次海外展,展期虽然相对较短,但成果喜人,取得了很好的社会效果和国际影响,达到了办展的初衷和目的。北京工艺美术行业协会将“不忘初心,牢记使命”,为首都四个功能定位的进一步落实,为北京非遗技艺的传承和创新,为北京工艺美术行业健康发展继续贡献自己的智慧和力量。



文字 / 张恩坦

摄影 / 张恩坦

图文编辑 / 范思媛

责任编辑 / 宋印伟