讣告 | 沉痛哀悼双起翔大师

第五届中国工艺美术大师双起翔先生因病医治无效，于2021年4月8日16时在京不幸逝世，享年90岁。遵照其家属意见，丧事从简。

双起翔大师1931年2月13日出生于北京，13岁跟随舅父李荣山学艺，1956年至1958年设计制作彩塑脸谱专供北京工艺美术服务部。1958年到北京西城模型厂工作，1961年至1969年在北京彩塑厂任脸谱车间主任。1962年至1965年间先后7次获局级“产品评选”优秀奖。1970年随企业合并到北京金属工艺品厂任技术组设计，并展开多领域设计制作，先后完成了银蓝“十二生肖”、鼻烟壶、书档脸谱等作品，使用“中国古代失蜡法工艺”复刻了青铜器“奔马”“卧鹿”“渔洗盆”等作品。1983年退休后带领子女从事具有北京特色的彩塑“兔儿爷”和泥娃娃的设计制作。2003年由北京市政府授予北京民间工艺美术一级大师称号，2006年由国家发改委认定为中国工艺美术大师。其作品风格独特，别具匠心，自20世纪80年代以来，其制作的40多件作品被首都博物馆收藏，300多件作品被多国艺术家、博物馆收藏。其代表作品有泥塑《北京彩绘兔儿爷》《钟馗脸谱》《带须大脸谱》《京剧脸谱》等。

双起翔大师的作品以民俗、人物、鸟兽为主，色彩艳丽，又创造性地大胆将泥塑与戏剧脸谱相结合，不拘一格，独辟蹊径。在艺术创作上，集各流派所长，改良脸谱造型、变化装饰纹饰、深研“点睛”之法，在协调、稳重基础上追求静中求动，近观悦心的艺术效果。同时在搜集泥塑原料过程中进行分类，发挥泥土的“五色五性”特点进行艺术创新。

双起翔大师以独特的设计思维、丰富的想象力、深厚的传统文化积淀，在漫长的艺术之路上辛勤耕耘，饱含激情地追求完美。双起翔大师在北京工艺美术行业乃至中国工艺美术界德艺双馨，他的离去是工美行业的重大损失，我们无比怀念。

在此，我们沉痛悼念双起翔大师，并向双起翔大师的亲属转达诚挚的问候。

双起翔大师千古！

北京工艺美术行业发展促进中心

北京工艺美术行业协会

北京工艺美术学会

北京工美联合企业集团

2021年4月12日